李翰卿先生70年前的一场经方讲座：麻黄汤的用法——从主证到用法，从禁忌证到慎重证
I导读：李翰卿先生用近3600字的讲述，把麻黄汤的用法从最基础到最临床一一排列讲解，可谓是手把手教你怎么用。随着时代发展，生活状态、医疗环境、人们的体质有着变化，小编认为本文结合黄煌老师的讲解，基本上麻黄汤的运用点可以全部掌握了。
麻黄汤的用法
作者/李翰卿
我对古今处方的使用方法有三个标准：
1.绝不根据病名，也不固守成法。
2.以主证为标准，但也不单纯地只限于主证一部分的现象。
3.肯定主证以后，再结合全身的其他兼症和发病的情况与时间，以及治疗的经过等等。
根据历来名医经验过的法则，联系病人的具体实际，该用原方的用原方，该加减的便加减，绝不是死板一套地、捉风捉影地去使用，更不是头痛加一味头痛药，足痛加一味足痛药，随意乱凑的去使用。
分十个问题来研究
一、方义
本方系后汉张仲景的处方。
二、主证
气喘，身恶寒，无汗，不喜冷饮食，脉浮紧。
如果加上气喘一证，我的经验还没有比较本方效力更速的。
三、副证
后头部痛，有连及额部痛，项强，发热，身疼，腰痛，骨节疼，胸满，咳嗽，面色较赤，舌苔淡白而薄，或无苔而润，脉数等。
说明：这都是本方治疗范围以内的证候，有了主证，再加本栏的一证或数证，都不必加减药品，单用原方就能痊愈，但还需检查有无第四栏的禁忌证，和第五栏的慎重证，才算全面。
四、禁忌证
口舌、咽喉干燥，舌苔黄，渴欲饮水，喜食冷物，
有汗，或素有血汗证，身体不恶寒，或反恶热，有出血证，
或素有失血证，脉沉或迟，或微细，或脉无力，身体衰弱，大病愈后，
小便淋涩，或尿赤，或素有溃疡，大便干燥，肠胃不敢见凉，脐上下左右有动气……等。
五、慎重证
轻度的恶寒，在春夏季节，在近热带地方。
说明：本方恶寒一证是很突出的，虽不像疟疾那样战栗的厉害，但也是重裘厚被不能稍解，如果恶寒程度较轻点，用本方时就须慎重。
因为恶寒轻便是寒邪较少的表现，本方的桂枝就有些太热，春夏和热带近的地方，不是热性病多寒性病少，便是容易出汗，使用本方稍一不慎，就有出医疗事故的可能，所以对于这三点，必须慎重从事。
初手经验缺乏，更须格外注意。关键地方只是桂枝和生石膏之去取而已。疑似之际，宁可偏凉，不可偏热，宁可用石膏，不可用桂枝。
六、药品
麻黄：去节一至三钱，性温发汗定喘。桂枝：一至二钱半，温性较强。杏仁：一至二钱，性润治喘咳。炙甘草：五分至一钱，和中。
说明：分量不可太拘，应随证决定，一般来说，北方宜多些，南方宜少些，冬季宜多些，春夏宜少些，身体强壮的宜多些，身体较弱的宜少些。
我的看法，如果把以上各栏诸证细心统筹起来，虽南方和春夏也有用大量有利无弊者，但初学时期宁少勿多，宜逐步检查，逐渐增加。
七、煎法，服法，护理饮食的标准
煎的时间不要过长，火需要急些，也不必先煎麻黄去沫，因为我试验是一样的。(可以去节，因为节有止汗的作用)
说明：旧曰是先煎麻黄去上沫，对于煎的时间，有人说麻黄性香烈，少煎烈性未除，服后汗大出病不去，多煎则药性缓和，服后微汗而解。
去沫的意思是怕人发烦，以其轻浮之气过于引气上逆也。关于这一点还需作再一度的试验。
2.服法：必须温服，凉了就会影响出汗。
3.护理：服药后必须盖上被子帮助出汗，不要蒙头，头部最好另用一块毛巾盖上，或戴帽子，以免汗后露出头来重新冒风(素有蒙头习惯者可以随意)。
也不可盖的太多，以防过汗亡阳脱液，更不可在露风地方出汗，以防汗出不来。
汗出以全身遍出为度，全身出遍自然脉静身凉而愈。并戒房事、动气。
4.饮食：服药后不可饮食冷性东西，以免妨碍出汗。
油腻及难消化食物，在初愈后也不可服食，以防积食。
这个时候最好吃流动性富有营养的食品，如豆浆冲鸡子挂面等。
八、加减举例
2.主证中如恶寒证不太严重而喘证较甚者，只把桂枝去掉即可(名三拗汤)
3.主证相同，但项背强直较甚者，寒邪波及背部神经也，宜重加葛根，可参考葛根汤的使用法。
4.脉不浮紧但虚而无力，或平素体弱者，或大病后、产后者，可酌加人参、当归、黄芪等大补气血之药，可参考人参败毒汤、麻黄四物汤、黄芪建中汤等方的使用法。
5.兼咳嗽不得卧者，寒邪波及气管兼有水饮也，可酌加干姜、细辛、五味子。可参考小青龙汤、杏苏散、小青龙加石膏汤等方的使用法。
6.脉不浮紧但沉而微细者，兼少阴证也。可采取表里兼治的办法，或单纯温里的办法，或先温里后解表的办法。可参考麻黄附子细辛汤、麻黄附子甘草汤、四逆汤和桂枝汤等使用法。
7.兼胸闷气滞者，酌加香附、枳壳等药，可参考十神汤的使用法。
8.兼脐腹部拒按、大便燥者，兼内实证也，可加硝黄等药以泻之。可参考防风通圣散、双解散等方的使用法，或采取先解表后攻里的办法。
9.兼关节肿痛，或身痛不能转侧者，兼外湿证也，可加苍术，或去桂枝加生苡仁。可参考麻黄加术汤、麻杏薏甘汤的使用法。
10.夏月兼大便溏者，兼内湿证也。可酌加茯苓、白术等类药品。可参考香薷饮、藿香正气散等方的使用法。
11.兼失血证者(产后证在内)，不是血虚便是有内热，可分别新久，审查清楚，或加养血药，或加清热药，或改用和解方。可参考小柴胡汤、麻黄人参汤、麻黄四物汤等方的使用法。
12.素患脓疡的、小便淋涩的、素有出汗病的，如兼患本证，绝不可单用本方，必须着重滋阴养液、清热、补气血各方面，少加荆防即行，麻黄在必要时或可用少许。
13.兼口苦、口干、咽喉干燥、舌黄、喜饮、喜欢吃凉性食物，或兼烦躁者，有内热也。可去桂枝加生石膏，或加其他泻火药。可参考麻杏甘石汤、大青龙汤的使用法。
说明：这些例子多的很，因时间关系不能完全举出，希望同志们以类推之。
关于这一栏的主要意义有两点，一点是为了对本方治疗范围以外的兼证指出处理的方向，一点是为了从各个处方的使用法清晰地反证出本方治疗界限，使初用本方者不致在细小的地方有了差误。
九、服本方后的情形和处理概要
2.服本方后，汗出不多而诸证如前者，按法应当继服桂枝汤。为了比较确当，可参考桂枝汤、桂麻各半汤、桂二麻一汤等方的使用法。
3.服本方出汗后，其热未退或热度转高者，就是用前诊审未确，还有内热的表现。可参考麻杏甘石汤、白虎汤、银翘散等方的使用法。
4.服后汗出不止者，不是误发虚人之汗，便是药量太多，急需止汗以防亡阳脱液，外用炒糯米半斤、龙骨、牡蛎、麻黄根各一两研末，周身扑之。参考温经益元汤、四逆汤等使用法，葡萄糖注射最好。
5.服后神昏谵妄者，误发温病之汗也。可参考大、小复苏饮的使用法以救之。
十、结论
总之，本方是热性药，也是发汗之峻剂也。是宜于表实证，不宜于表虚证。宜于表寒证，不宜于里寒证。宜于急性证，不宜于慢性证。所以对于内热证、虚证、有汗证都不相宜。
内热证不但大的方面，就是口燥咽干、或是想吃冷的任何一点小证兼在里边，误用本方也会发生毛病。
如果按法检查，随证加减，在治疗上就会有相当收获，但无论如何不要忘记风寒突变的诱因。
希望各位同志详加讨论，予以批判，把意见提交本会，以便修正编印。
1954年1月28日李翰卿草拟